PS SE je prethodno glasala o amandmanima na rezoluciju i prihvatila oba amandmana, koja je predložio Marti, dok je odbacila gotovo sve amandmane albanskih poslanika kojima je pokušano ublažavanje rezolucije.

Marti je predložio ubacivanje paragrafa u kom se traži razjašnjenje kompetencija Euleksa i/ili nekog drugog međunarodnog sudskog tela koji ima mandat da vodi istrage tako da njihova teritorijalna i vremenska jurisdikcija bude priznata za sve zločine povezane sa sukobima na Kosovu.

Drugi amandman odnosi se na promenu paragrafa u kom se precizira šta se očekuje od albanskih vlasti i kosovske administracije. On sad posebno poziva albanske vlasti da sarađuju sa Euleksom i pruže podršku istragama oko logora na severu Albanije, dok se administracija Kosova poziva da bezrezervno sarađuje sa Euleksom ili nekim drugim međunarodnim telom koje ima mandat da sprovodi istragu.

Skupština je usvojila sedmi amandman kojim se relativizuju navodi iz paragrafa o kriminalnim aktivnostima pod vođstvom delova OVK povezanih sa organizovanim kriminalom i amandman 21 kojim je naslov dokumenta promenjen u Istraga o optužbama o nehumanom postupanju prema ljudima i trgovini ljudskim organima na Kosovu.

 

Šta piše u rezoluciji

U rezoluciji se ističe da su utvrđivanje istine o zločinima na Kosovu i rasvetljavanje sudbine nestalih od vitalne važnosti za pomirenje zajednica i mirnu budućnost tog dela Balkana, a članice EU, SE, vlasti Srbije i Kosova pozivaju da s tim u vezi preduzmu konkretne mere.

Članice EU i druge države pozivaju se da pomognu Euleksu, kom treba da postave jasan cilj i pruže političku podršku na najvišem nivou za beskompromisnu borbu protiv organizovanog kriminala.

U rezoluciji se navodi da se od članica EU i SE očekuje da obezbede sve potrebne resurse za efikasne programe zaštite svedoka i da sarađuju sa Euleksom u tom pogledu, posebno kad osobe o kojima je reč ne mogu ostati u regionu zbog čega im mora biti dat novi identitet i nađeno nova zemlja za boravak.

Euleks se poziva da nastavi istrage, ne uzimajući u obzir funkcije na kojima se nalaze mogući osumnjičeni ili poreklo žrtava i da učini sve da rasvetli nestanke, navode o trgovini organima, korupciji i šurovanju organizovanih kriminalnih grupa i političkih krugova.

Haški tribunal se poziva da u potpunosti sarađuje sa Euleksom, posebno obezbeđenjem informacija i dokaza kojima raspolaže, a koji bi Euleksu mogli pomoći u sudskom procesuiranju odgovornih za zločine u nadležnosti te misije.

Srpske vlasti se pozivaju da ulože napore za hapšenje preostale dvojice optuženih za ratne zločine Ratka Mladića i Gorana Hadžića jer je njihovo nekažnjavanje ozbiljna prepreka u pomirenju.

Od Srbije se traži da saradjuje sa Euleksom pre svega prosleđenjem svih podataka koji bi mogli pomoći u rasvetljavanju zločina na Kosovu, ali i da preduzme mere kako bi sprečila curenje u medije informacija o istragama koje su u vezi s Kosovom.

Albanske vlasti se pozivaju da bezrezervno sarađuju sa Euleksom i srpskim vlastima na otkrivanju istine o zločinima vezanim za sukobe na Kosovu i da pruže podršku istragama o logorima na severu Albanije.

Rezolucijom se članice SE i zemlje posmatrači pozivaju da bez odlaganja odgovore na zahteve za sudsku saradnju koje im upute Euleks ili sprske vlasti u okviru istraga ratnih zločina i trgovine organima.

PS SE se zalaže za uspostavljanje međunarodnog pravnog instrumenta koji bi definisao trgovinu ljudskim organima, tkivom i ćelijama i predvideo korake za sprečavanje te trgovine i zaštitu žrtava i mehanizme za krivični progon počinilaca.

U rezoluciji se ukazuje da najakutnije i najosetljivije pitanje ostaje pitanje nestalih osoba, a da je i dalje nedovoljna saradnja međunarodnih agencija, s jedne strane, i kosovskih i albanskih vlasti, s druge strane, na utvrđenju sudbine nestalih.

U rezoluciji se navodi da prema informacijama PS veliki broj konkretnih pokazatelja potvrđuje da su neki Srbi i neki kosovski Albanci bili držani kao zatvorenici na tajnim mestima za pritvaranje pod kontrolom OVK na severu Albanije, gde su bili podvrgnuti nehumanom i degradirajućem tretmanu pre no što su nestali.

Prema velikom broju pokazatelja, dodaje se, u periodu posle završetka oružanog sukoba, pre no što su medjunarodne snage mogle da preuzmu kontrolu, nekim zatvorenicima su uzimani organi na klinici u Albaniji
u blizini grada Fuše-Kruje. Te indikacije izgleda da potvrđuju da se kriminalne aktivnosti nastavljaju u drugim oblicima do danas, što je pokazala istraga Euleksa vezano za kliniku Medikus u Prištini.

Iako su početkom ove decenije postojali konkretni dokazi o trgovini organima, međunarodne vlasti u regionu nisu smatrale da je neophodna detaljna istragu ili je ona bila nepotpuna i površna, dok je Haški sud odustao od istrage, a elementi dokaza uzetih u Ripeu, u Albaniji, uništeni su i ne mogu se koristiti radi dalje analize, navodi se u rezoluciji.

Dodaje se da je OVK bila de fakto saveznik međunarodnih snaga na terenu i da su se posle povlačenja srpskih snaga međunarodna tela odgovorna za bezbednost na Kosovu oslanjala na vladajuće političke
snage na Kosovu od kojih su većina njih bivši lideri OVK.

Međunarodne organizacije na Kosovu opredelile su se za pragmatičan pristup postizanja kratkoročne stabilnosti po svaku cenu žrtvovanja nekih važnih principa pravde i tokom dugog perioda malo je urađeno po pitanju dokaza o umešanosti pripadnika OVK u zločine protiv srpskog stanovništva i kosovskih Albanaca, koje je OVK smatrala saradnicima Beograda i izdajicama.

Euleks je dolaskom na Kosovo krajem 2008. nasledio tešku i osetljivu situaciju, posebno u oblasti borbe protiv ozbiljnih zločina, pa je veliki broj zločina, kako se dodaje, mogao da ostane nekažnjen.

U tekstu se ukazuje da je sprovedena mala ili nedovoljno detaljna istraga organizovanog kriminala i njegove povezanosti s predstavnicima političkih institucija ili o ratnim zločinima nad Srbima i kosovskim Albancima, koji su danas pravi tabu na Kosovu.

U rezoluciji se navodi da je dosadašnja međunarodna istraga o optužbama za nehumano ponašanje uključujući moguću trgovinu organima, napredovala po pitanju dokaza o postojanju tajnih pritvornih
mesta OVK na severu Albanije gde je navodno bilo nehumanog ponašanja i čak ubistava. Ukazuje se da albanske vlasti nisu sarađivale.

Užasni zločini srpskih snaga doveli do toga da se na jednu stranu gleda kao na zločince, a na drugu kao na žrtve, bezuslovno nevine, ali da je stvarnost manje jasna i mnogo složenija, ocenjuje se u tekstu.

Dok je Srbija na kraju sarađivala, pokazalo se mnogo komplikovanijim sprovođenje ekshumacija na teritoriji Kosova, a nemogućim na albanskoj teritoriji. Kosovske vlasti nisu sarađivale ni u potrazi za gotovo 500 ljudi koji su zvanično nestali nakon okončanja sukoba, navodi se u rezoluciji.

 

Marti: To nije politički izveštaj o Kosovu

Izvestilac Dik Marti je prethodno u raspravi rekao da njegov izveštaj o trgovini organima na Kosovu nije politički izveštaj o Kosovu i njegovom statusu. To nije izveštaj protiv Kosova i naroda Kosova ili izveštaj u prilog Srbije, rekao je Marti u obraćanju poslanicima.

Marti je predstavljajući svoj Izveštaj o nehumanom postupanju prema ljudima i trgovini ljudskim organima na Kosovu rekao da su žrtve trgovine organima Srbi i Albanci s Kosova, ali i podvukao da su to ljudska bića.

Marti je rekao da je tokom dvoipogodišnje istrage razgovarao s verodostojnim svedocima, koji nemaju ništa sa Srbijom i Rusijom, već su to ljudi koji vole svoju zemlju i koji se veoma plaše. "Nema istinske pravde bez istine", rekao je Marti i založio se za pokretanje istrage.

Predstavnik socijalista Klas de Vries rekao je da izveštaj koji dokumentuje jedan od najmračnijih perioda skorašnje istorije nije presuda, već podsetnik na dužnost da se traga za istinom. On je rekao da socijalisti veruju da će, ako bude pokrenuta međunarodna istraga, Marti dostaviti sve relevantne podatke. Navodeći da međunarodna zajednica treba da prezume odgovornost za istragu i zaštiti svedoke, predstavnik socijalista je pozvao nacionalne vlade da podrže i sarađuju u takvoj istrazi.

 

Krasnići: Kosovo spremno da se suoči sa izveštajem

Vršilac dužnosti predsednika Kosova Jakup Krasnići izjavio je da je Kosovo spremno da se suoči sa izveštajem Dika Martija. "Zainteresovani smo za istinu, ma kakva ona bila. Čak i da bude bolna, treba da se sazna", kazao je Krasnići.

On je rekao da veruje da se izveštaj neće odraziti na proces priznanja Kosova. "Naravno, na ovaj ili onaj način, on će imati posledice po institucije Kosova i ličnosti na koje se nepravedno odnosi", smatra Krasnići.

   

Mićunović: Martijev izveštaj pomaže da se utvrdi istina

Šef srpske delegacije Dragoljub Mićunović rekao je u raspravi da je taj dokument pomogao da istina izađe na videlo. Zadatak SE jeste da se ne dozvoli da se istina ne otkrije, rekao je Mićunović povodom izveštaja. "Znamo danas da su najveći neprijatelji demokratije kriminal i korupcija", rekao je Mićunović dodajući da se njima poništava vladavina prava bez koje nema i ljudskih prava.

Član srpske delegacije Miloš Aligrudić je pohvalio hrabrost Martija što je otvoreno govorio o najbrutalnijim zločinima koji su se dogodili na Kosovu, u koje su umešani pojedinci koji užvaju podršku zemalja koje su podržale i nezavisnost Kosova. On je rekao da Marti nije istražilac i dodao kako se nada da će pravi istražioci sprovesti istragu o navodima iz Martijevog izveštaja.

Žan-Šarl Gardeto, čija će se rezolucija o zaštiti svedoka sutra naći na dnevnom redu PS SE, rekao je da je izveštaj Dika Martija o strašnim zločinima na Kosovu istorijski trenutak za Savet Evrope. Poruka rezolucije je da je potraga za istinom neminovna u potrazi za pravdom i da je neophodna i za pomirenje u regionu, rekao je Gardeto.

Špetim Idrizi iz Albanije rekao je da je Marti željan publiciteta izneo optužbe na račun EU, SAD, Albanije i Hašima Tačija. On je rekao da je Kosovo najviše nadzirana zemlja posle NATO-intervencije i da se zločini iz izveštaja nisu mogli desiti.

 

Slavica Đukić-Dejanović: Preduzeti mere za otkrivanje istine

Predsednica Skupštine Srbije Slavica Đukić-Dejanović izjavila je danas da posle usvajanja rezolucije očekuje da međunarodna zajednica preduzme odgovarajuće mere da bi bila otkrivena istina o trgovini ljudskim organima na Kosovu.

Slavica Đukić-Dejanović je navela da je prihvatanje rezolucije početak postupka za istragu nelegalne trgovine ljudskim organima tokom sukoba na Kosovu.

 

Ljajić: Očekujemo istragu

Srbija očekuje da po suvajanju rezolucij bude otvorena istraga o trgovini ljudskim organima na Kosovu, izjavio je ministar za rad Rasim Ljajić. On je rekao da Srbija očekuje da Euleks otvori istragu o trgovini ljudskim organima na Kosovu i da se utvrdi puna istina u vezi s tim. "Srbija insistira na pravnom, a ne političkom terenu. Ne ulazimo u političke reperkusije usvajanja rezolucije. Nas zanima samo puna istina i da krivci odgovaraju", rekao je Ljajić na pitanje o izveštaju Dika Martija.

Na pitanje da li postoji mogućnost da Haški tribunal otvori istragu o trgovini ljludskim organima na Kosovu za koje se optužuju pripadnici OVK, Ljajić je rekao da se Tribunal time neće baviti. "Ta priča je završena. Tribunal neće podnositi nove optužnice, sve istrage su predate nacionalim sudovima, ali je komesarka EU za spoljnu politiku i bezbednost Ketrin Ešton rekla da Euleks ima kapaciteta za istragu i mi od njih očekujemo da to učine", rekao je Ljajić, koji je i šef Nacionalnog saveta za saradnju s Haškim tribunalom.

On je podsetio da je srpsko tužilaštvo ukazivalo na zločine albanskih ekstremista iz redova OVK, ali da to nije nailazilo na veću pažnju međunarodne zajednice sve dok Marti nije predstavio svoj izveštaj o tome.

Ljajić smatra da bi protiv nekih bivših šefova UNMIK-a, poput Sorena Jesena Petersena, mogla u Haškom tribunalu da bude pokrenuta istraga za nepoštovanje suda i ometanja rada istražnih organa jer nisu dozvoljavali sprovođenje pune istrage o trgovini organima na Kosovu.

 

Kosovski ministar: Rezolucija šteti Kosovu

Ministar prosvete Kosova Enver Hodžaj ocenio je da je usvajanje rezolucije korak koji šteti Kosovu. On je u Strazburu rekao da Vlada Kosova sad treba usko da sarađuje sa Euleksom da bi se zauvek sa dnevnog reda skinula sumnja o trgovini organima.

"Vlada Kosova će usko sarađivati sa Euleksom i zahteva da se u ovom procesu istrage, koji treba da bude svestran, nezavisan i transparentan, razjasni konkretna situacija. Taj proces treba da počne što pre kako Kosovo ne bi i dalje imalo štete", kazao je Hodžaj.