Prema navodima nemačkog Bilda, u rezoluciji Parlamentarne skupštine Saveta Evrope se navodi da izraz 'žena u kući', za domaćicu, oslikava tradicionalno gledanje na ulogu polova, koje koči ravnopravnost.

Inicijativa je došla od socijalističke poslanice u švajcarskom parlamentu Doris Štump, koja je tražila da žene ne budu predstavljane kao pasivna, manje vredna bića, kao majke i seksualni objekti.

Iz Švajcarske je došlo i dosta predloga za novi jezik koji bi trebalo da koriste upravni organi članica SE, prenosi Bild. Tako bi izrazi "majka" i "otac" trebalo bi da budu zamenjeni rečima "roditelj" ili "jedan od roditelja". "Pešačka zona" trebalo bi da se zove "zona za šetnju", "kurs za početnike" morao bi da se naziva "osnovni kurs", a "parking za posetioce" "gostinski parking". Reč "momčad" trebalo bi da bude uvek zamenjena rečju "tim" ili "ekipa".